Aquí os dejo una adaptación para teatro del cuento Un dragón en el Reino de Orb de Federico Zenoni
UN DRAGÓN en EL REINO DE ORB.
Adaptación de Rafael Lorente del Valle para EL GRUPO DE TEATRO
La Polvareda
Título original en italiano
Un Drago nel Reame di Orb
Federico Zenoni
Traducción y adaptación libre al español
Grupo de Estudios J. D. Gómez Rojas
Cada Editorial Libera e Senza Impegni
Via del Mare 73, 20142, Milán2003, Italia
http://www.senzaimpegni.altervista.org
1a edición en español, enero de 2016.
Editorial Eleuterio
Av. Salvador 1319, Providencia, Santiago
de Chile
http://eleuterio.grupogomezrojas.org
FEDERICO ZENONI es diseñador y baterista
autodidacta. Vive en Milán, Italia. Realiza
talleres de música y arte, participando
permanentemente de diversos eventos
libertarios. En 2001 fundó la Casa Editorial
LIBERA y
SENZA IMPEGNI para auto—producción
de materiales artísticos—literarios—
sonoros con tiraje limitadísimo y
ocasional. Todos los lanzamientos son
hechos artesanalmente con materiales
reciclados.
PERSONAJES:
Felí..pero cruel REY.
Don Pablos de la Santa Ermita de Galapagar CABALLERO.
Doña Alegría (REINA)
Nullo (CAMPESINO)
Lola (CAMPESINA)
Don Chisme del Arrabal (COTILLA REAL)
Durri (HERRERO.)
Nesto (campesino)
Prometeo (DRAGÓN.)
Don Edelmiro (MONJE.)
2
La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
ACTO I
El escenario aparecerá vacío y desde fuera durante unos diez segundos sonará una pequeña
campana antes de que se oiga el personaje. El acto se inicia con el vocero real. Aquella persona
que comunicaba las órdenes y bandos del rey al pueblo.
VOCERO: (es tartamudo selectivo. Es un personaje plano, su misión es introducir la obra y situar
al público. Durante su intervención usará la campana de manera aleatoria para llamar la
atención).
¡SE HA, HA, HA, CE SAAA SA, SABER QUE QUE TODOS LOOOOSS NI,NI, NIÑOS Y NI,NI,NÑAS ,
AQUÍ,QUÍ, QUÍ PRESENTES EN EN ELLLL REINO DE DE ORB NO NO NO SON LIBRES.(AL público)
¡ NO , NO , NO NI- NI-NI NIÑOS, NO, NO!! NO-NO- NO- SOIS LIBRES. SINO LA-LA-LA CA-CA LA CA-
CAYOS DEL REY.
PAJARITO: (desde arriba contestará y responderá al vocero, con la intención de molestarlo)
LA CACA HA DICHO LA CACA.
VOCERO: (nervioso) SI, LA CACACACAYOS........
PAJARITO: (se ríe, lo interrumpe) LA CACA OTRA VEZ.
VOCERO: (tratando de ignorarlo) Y SÚBDITOS DEL REY.
PAJARITO: (temeroso) ¡OH EL REY, EL REY!
VOCERO: (calmado, su tartamudez ha disminuido, casi desparecido para en favor de un mensaje
claro) UN RRREY QUE NO HABÉIS ELE- ELE- ELE....
PAJARITO: OZÚ QUÉ ARTE AHORA ZARRANCA A BAILÁ
VOCERO: QUEEEE NO HABEEEÉIS EL EGIDO
PAJARITO: NI EN EL EJIDO, NI EN ALMERÍA NI EN TO ER REINO. SE NOMBRÓ ÉL Y A VER QUIEN
LE DICE NÁ CON LA MALA LECH.... Y EL EJÉRCITO QUE LLEVA.
VOCERO: Y QUE ES VUESTRO DUEÑO Y SEÑOR. (Adulador y tartamudear) UN REY BUENO
PAJARITO: (al público) BUENO PARA BEBÉ. (Hace el gesto de beber)
(El vocero trata de alcanzarlo con el bastón.)
VOCERO: (exaltado) UN REY GEGE
PAJARITO: AHORA SE RÍE.
VOCERO: GENEROSO
3
La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
PAJARITO:(provocador, se hace el borracho) SÍ, CON LA CERVEZA Y EL VINO.
VOCERO: (exaltado, creyéndose el mensaje) UN REY QUE AMA Y QUIERE A SU PUEBLO.
PAJARITO: (al público) SÍIII UN REY QUE AMA A SU PUEBLO PARA ROBARLE Y QUITARLE SUS
COSECHAS.
VOCERO; (intenta hablar pero lo interrumpe) QUIQUIQUI
PAJARITO: UN REREREY (imita al vocero) QUE AMA Y QUIERE A SU PUEBLO PARA DEJARLOS
MORIRI DE HAMBRE.
VOCERO: UN, UN, UN, UN REY...
PAJARITO: UN REY QUE AMA Y QUIERE A SU PUEBLO IGNORANTE, HAMBRIENTO Y TEMEROSO,
POR ESO NI HAY ESCUELAS, NI COMIDA, SOLO IGLESIAS, SOLO IGLESIAS, SOLO MEZQUITAS,
SOLO SINAGOGAS..... PARA TAPARLE LOS OJOS A ESTOS NIÑOS Y NIÑAS TAN LISTOS.
VOCERO: (se rinde y viendo que pierde el debate...) CON TODOS USTEDES NIÑAS Y NIÑOS......
(Un poco de suspense) LA HISTORIA DEL GRAN REY DE ORB NUNUNUESTRA EXCELSA Y
ALTÍSIMA AUTORIDAD SU MAJESTAD EL REREREY FELÍ PE PE PERO CRUEL.
El pajarito ha callado su boca y temblando huye antes de que aparezca el rey.
Acaba la representación con el vocero reclinándose y presentando verdadera devoción al rey. El
escenario quedará vacío a la espera de que entre el rey.
ACTO II
El rey
Don Edelmiro (el cura)
Nullo (El campesino.)
Lola (la campesina.)
La reina.
Cotilla real
EN EL CENTRO APARECEN TRES PERSONAJES, EL CURA, EL CAMPESINO, LA CAMPESINA SE
INICIA EL DIÁLOGO DE MANERA BRUSCA SIN INTRODUCCIÓN NI DIÁLOGO DE PRESENTACIÓN.
4
La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
Don Edelmiro: (condescendiente) POBRE NULLO, HOMBRE BUENO, VOSOTROS NO LO PODÉIS
ENTENDER, SOIS SOLO CAMPESINOS. PERO DIOS, (se exalta) DIOS, DIOS NOS HABLA A DIARIO,
A DIARIO, PERO VOSOTROS NO LO QUERÉIS OÍR. SOIS EGOISTAS, DIOS OS HABLA CON CARIÑO.
COMPARTIR, COMPARTIR VUESTRAS RIQUEZAS CON VUESTRO REY
LA CAMPESINA: (AL Público) ¿PERO QUE RIQUEZAS? SI NO TENEMOS NI PA
COMÉ.’(Impaciente)¡¡¡¡ ANDA DÍSELO, DÍSELO!!!! (Empuja al campesino y lo anima) ¿ QUÉ
RIQUEZAS? MIS HIJOS HAY DÍAS QUE NO COMEN PORQUE VUESTRO REY NOS QUITA
NUESTRAS OVEJAS, NUESTRO TRIGO, NUESTROS VEGETALES... PARA SUS HERMOSAS
FIESTAS. MIS HIJOS NO COMEN, COMEN (desesperada comienza a llorar)
Don Edelmiro: (risueño y provocador) (al campesino) ERES PASTOR Y NO TE OBEDECEN LAS
OVEJAS.
CAMPESINA: (al público) ¿ME HA LLAMADO OVEJA? NIÑOS, ¡ME HA LLAMADO OVEJA! PUES
CUIDAÍCO CONMIIIIIGO (imita a la cabra) QUE ESTOY COMO UNA CABRA Y SOY YO QUIEN LE
DA LA HOS.... LE DA CON LOS CUERNOS Y... TRASPONES POR VELEFIQUE
Don Edelmiro: A VER, NULLO, HIJO MÍO, A VER, TÚ ERES EL CABEZA DE FAMILIA (CON TONO
conciliador) TE DEBEN RESPETO Y SUMISIÓN.
EL CAMPESINO: (sin entender) ¿LO CUALO? ¿DON EDELMIRO?
Don Edelmiro: (AL PÚBLICO) ¿VERDAD NIÑOS? ES VUESTRO PADRE EL QUE CONDUCE,
¿VERDAD? EN CASA SI HAY FUTBOL SE VE EL FUTBOL, ¿VERDAD? Y MAMÁ COCINA Y
PLANCHA, BARRE Y REZA COMO DECÍAN LOS PAYASOS (cantará) ¿VERDAD? .... MIENTRAS
PAPÁ SUBE LOS PIES EN LA MESA. ¿VERDAD? (Satisfecho) ¡COMO TIENE QUE SER! (Al
campesino con paciencia y cortando las sílabas) SI NO TE OBEDECEN EN TU CASA.... ¿QUÉ
CLASE DE HOMBRE ERES? ¿ QUIÉN TE VA A HACER CASO?.
NULLO:( crecido, como poseído) ¡SÍ, SÍ,SÍ! ESO, ESO ¿ESCUCHAS MUJER? RESPETO, RESPETO (al
público) Y SU SU SUMIS ¿QUÉ? DON EDELMIROO?
Don Edelmiro: SUMISIÓN
CAMPESINO: SUMISIÓN, SUMISIÓN (REPITIENDO PARA APRENDER LA PALABRA.)
CAMPESINA: (rendida) ¡QUÉ TONTO QUE MA SALÍO! ESTE MARÍO MÍO VENDE LOS ZAPATOS
PA COMPRÁ CALCETINES. SE VA A CAZÁ Y LE DA LA ESCOPETA AL LEÓN. PA COMPRAR LOS
PLATOS VENDE LA COMÍA.
Hay una pausa en el diálogo, se rompe la dinámica entre el cura y las campesinas con una música
bien animada, conocida y que provoque las palmas del público para seguir el ritmo. Todos los
personajes se pondrán a hacer palmas y a animar al público a que les siga.
5
La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
Después de un rato de duración - según la respuesta del público- parará la música. Se inicia el
diálogo. El cura recobra la compostura eclesiástica....
DON EDELMIRO: (entre nervioso y deseoso) (al público con mucha pasión) ¡OH EL REY! EL REY!
OH SU MAJESTAD EL REY!!!!
El diálogo se interrumpe de nuevo y vuelve a sonar la música. La entrada del rey estará cargada
de humor y música; presentando al rey como un payaso y dando una apariencia bonachona y
risueña del rey que irá evolucionando a lo largo del acto
REY FELÍÍÍ PERO CRUEL: (festivo, efusivo, encantado de conocerse)
¡¡¡¡EH EH, EH, EH, ESAS PALMAS, ESAS PALMAS!!!! AJENO AL RESTO DE PERSONAJES Y
PIDIENDO PALMAS AL PÚBLICO. (SERÁ UNA MÚSICA DE CIRCO). MIRA QUÉ CUERPO, MIRA
QUÉ FLOW!
(Se paseará un poco por el escenario y luego desaparecerá. La música parará)
DON EDELMIRO: BUENO, BUENO, HIJOS MÍOS, HABÉIS VENIDO A VER AL REY, PUES.... (Al
público) PARECE QUE OS RECIBIRÁ. El MAGNÁNIMO Y GENEROSO (DESDE FUERO SE OIRÁ AL
PAJARILLO.
PAJARILLO; ¡BUENO PA BEBÉ Y PA MATAROS DE HAMBRE!
(Don Edelmiro tratará de agarrarlo y le chistará para que se calle)
DON EDELMIRO: ¿CHITSSS, CHSITTS! HACIENDO DE PRESENTADOR) CON TODOS USTEDES SU
MAJESTAD, EL EVIDADO DE DIOS EN LA TIERRA, EL REY FELÍ PE- PE RO CRUEL.
(Al público) AHORA CUANDO ANUNCIE AL REY POR LA GRACIA DE DIOS, Y SENE LA MÚSICA,
SUBDITOS Y LACAYOS APLAUDIRÉIS Y SEGUIRÉIS EL RITMO. ¡¡¡ES VUESTRO REY Y LE DEBÉIS
OBEDIENCIA...
Entre tanto aparezca o no el rey los campesino se habrán retirado a un rincón y permanecerá
juntitos y hablando entre ello con incertidumbre y algo temerosos.
NULLO: (a la esposa) HABLAS TÚ, AMOR, MI VIDA. (MUY MELOSO).
LUCÍA: (al público) AHORA AMOR, ME LLAMA AMOR, MI VIDA. TONTO Y ADEMÁS COBARDE.
CON LO MALOTE QUE PARECÍA EN LAS FIESTAS DEL MARQUESADO.
(Al marido) ¡¡¡¡NO TÚ ¡!!
NULLO:¡¡ TÚ TÚ QUE ES MEJOR....
Seguirán abrazados y entre gestos y gestos seguirán pasándose el dudoso honor de hablar con
el rey.
6
La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
Comienza de nuevo la música, el monje tratará de levantar al público y arrancarles las palmas.
DON EDELMIRO: ¡¡¡¡ EA!!¡¡¡VAMOS!!! TODOS LOS LACAYOS Y LACAYAS RECIBAN COMO SE
MERECE AL GRAN REY DE ORB EL REY FELÍ PERO CUREL.
¡¡¡¡ESAS PALMAS, ESAS PALMAS!!!!!
El rey entrará pletórico, hará la misma entrada que antes pero ahora se quedará. Tendrá un
aspecto y carácter festivo que a lo largo de su intervención se irá agriando y al final del acto
mostrará su verdadero ser.
Tras varias veces pasear por el escenario de un lado a otro para animar al público se parará en
el centro y aunque la respuesta del público haya sido buena para el rey no será suficiente.....
REY: (mirando al público, y a su alrededor observando la situación, a la vez se hace el
despreocupado)¡¡VINO!!!¡¡¡VIIIINO!!!¿QUIERO VINO!!!(ARRASTRA LAS PALABRAS, NO SERÁ LA
PRIMERA COPA QUE SE BEBA) NO SE LO HABRÁ BEBIDO TODO USTED ¿NO, EDEL? ¡¡¡¡¡Vino,
vino, viiiino!!!!
DON EDELMIRO: (con la botella y un tanto nervioso, se acerca y le vierte el vino.)
¿PERO CÓMO, SEÑOR, VOY A BEBÉRMELO SI ESTAMOS EN CUARESMA??? YO SOLO EN MISA,
SOLO EN MISA.
REY: (repite), SOLO EN MISA, SOLO EN MISA, SOLO EN MISA EN MISAPOSENTOS, NO PARA EL
SIERVO DE DIOS DE BAJAR A MI BODEJA (imita el gesto de beber). TENGO MIS CONTACTOS QUE
ME MANTIENEN INFORMADO.
En este momento aparecen en escena el cotilla real y la reina, se mantendrán lejos y aparentarán
una conversación entre ellos, que posteriormente se hará pública.
(Al público) A VER, A VER NIÑOS Y NIÑAS ¿DE QUÉ PENSÁIS QUE ESTÁ TAN, TAN, TAN
GORRRRDO)¿DEL AIRE?, CUIDAÍCO, CUIDAÍCO CON ÉLLLL, NIIÑÑOS Y NIIIÑAS (creando
susupense) QUE , QUEEEE QUE SI TIEN HAMBRE OS COME DE UN BOCADO.
CURA: (ofendido, pero sin atreverse a enfrentarse)(al público, ¿YO¿ NO OS LO CREÁIS NIÑOS YO
SOLO ALIMENTO MI ALMA REZANDO A DIOS NUESTRO SEÑOR Y ABEDECIENDO AL ENVINADO,
AL ENVINADO, (SE CORRIGE) ENVIADO DE DÍOS SU MAJESTAD FELÍ.. PERO CRUEL. A
VOSOTROS NIÑOS Y NIÑAS OS QUIEEEERO MUUUCHO... (Silencio)”DEJAD QUE LOS NIÑOS SE
ACERQUEN A MÍ. (Hará que se los come, y otros gestos.)(Se acerca al rey ) BEBA MAJESTAD,
BEBA.
(La campesina se acerca valiente pero indecisa.)
7
La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
Rey felí pero cruel: CLARO QUE BEBO, GLU, GLU DAME, DAME, Y EMPIEZA A TAMBALEARSE,
BAMBOLEO, BAMBOLEA PORQUE MI VINO YO LO PREFIEROOOO..... CONTIGO (agarra a la
campesina) UHHHH CARNE FRESCA DE TAPICA.
(Don Edelmiro irá tras él llenándole la copa)(Sonará la canción (versión reggaetón dj karas)
desaparecerán tras las telas y la música animará hasta parar.
El campesino permanecerá en escena y apenas intervendrá. Será objeto de escarnio de la reina
y el cotilla real.
Reina Alegría: (riendo) PUES AL FINAL VA TENER RAZÓN LA MUJER. MIRA QUE ES TONTO.
VAYA PASTOR, VAYA PASTOR QUE LE QUITAN SU OVEJA ANTE SUS OJOS Y NI LA DEFIENDE.
Don Chisme del Arrabal: (adulador) PERO SU MAJESTAD, SI ME PERMITE, ¡QUÉ CHISPA TIENE,
QUÉ INGENIO!!! Y QUÉ BELLEZA.
Detrás de las telas se oirá...
Campesina: ¡NO MAJESTAD! SUÉLTEME, SUÉLTEME! ¡NO ES NO! NO ES NO!!!
Rey: (baboso) ¡AY, SHIQUILLA, VEN AQUÍ, VEN, NO SEAS TONTA (completamente borracho)
CUSHA VEN AQUÍ QUE ME HE BEBIDO EL VINO Y TODAVÍA NO ME TOMAO LA TAPICA!
Campesina: ¡QUE NO!!¡¡QUE NO!! SUÉLTEME, SUÉLTEME (consigue zafarse y aparecen en
escena recomponiéndose. (Al público) ¡¡QUÉ PESAO, QUÉ PESAO! QUE TAPICA, NI TAPICA, QUE
SERÁ TO LO REY QUE QUIERA, PERO YO NO SOY NI UNA TAPA NI UNA OVEJA, QUE SOY UNA
MUJER.( al campesino) Y ¿TÚ DÓNDE ESTABAS?.
La reina Alegría: (riendo) ESTO SE PONE INTERESANTE.
Nullo: (sin comprender)¡ NO QUERÍA MOLESTAR!!! EN LA NEGÓ, NEGO.....? (al público) ¿CÓMO
ERA?... EN LA NEGOCIACIÓN..... PARECE QUE HA IDO BIEN, HABÍA TAPICAS Y VINO. ¿QUÉ
CELEBRABAIS?
Lola: (al público) TONTO, TOOOOONTO, AHORA MÁS TONTA SOY YO QUE LO AGUANTO. Y MI
padre.... (Recordando) CON NULLO, CÁSATE CON NULLO QUE ES MU TRABAJADOR...... Y MI
MADRE MIRABA PARA ABAJO.....AY MAMÁ CUÁNTA FALTA HACÍA QUE ME HUBIESES DICHO,
ESTUDIA, HIJA ESTUDIA! Y NO AGUANTANDO MÁSSSSSSSSSSSSS.
Don Edelmiro: (calmado y empinándose la botella) PUES SÍ QUE ESTÁ BUENO, SÍ. ES LO ÚNICO
QUE HACE BIEN, ELEGIR LOS VINOS.
(A los campesinos) (Recomponiéndose) BUENO, BUENO, HIJOS MÍOS, (se le traba la lengua)
PARECE QUE EL REY ESTÁ CANSADO Y SE HA RETIRADO A PENSAR SOBRE LOS ASUNTOS DEL
REINO. QUIZÁ OS RECIBA MÁS TARDE. Y PROCURAD NO DISGUSTARLO SUS
RESPONSABILIDADES SON TANTAS....... DIOS SABE ELEGIR A SUS REPRESENTATES....(un
poco subido y sin dejar de beber) ¡¡¡VIVA EL REY FELÍ PERO CRUEL!!!!!
8
La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
(Comienzan a desaparecer, pero antes se cruzarán con la reina y el cotilla que van tomando el
centro de la escena. Aparecen en plena conversación)
Don Chisme del Arrabal:( muy sibilino interesado e impaciente) PERO, PERO, SU MAJESTAD QUÉ
PORTE, QUÉ ESTILO...USTED DEBIERA, DEBIERA ESTAR MÁS PRESENTE EN LOS ASUNTOS DEL
REINO.
La reina Alegría: (sin oírlo, pero encantada de ser regalada) (al paso de los campesinos) PUFF,
PUFF CÓMO HUELEN, CÓMO HUELEN.
Lola: (con descaro) PUES CAMPO.
Don Chisme del Arrabal: ¡¡INSOLENTE, COMO TE ATREVES!!. CUÁNTA BONDAD Y PACIENCIA
LA SUYA CON EL POPULACHO.
La reina Alegría: (con maldad) ¿PUUFUUU, PUUFFF! (se tapa la nariz)
Lola: ASÍ HUELE EL CAMPO, A TIERRA, A HENO...
La reina Alegría: (al cotilla) DE PRAVIA
(los campesinos abandonarán la escena. El campesino ni se entera de la polémica)
Don Chisme del Arrabal: ¡QUÉ INGENIO, QUÉ CHISPA!!!¡QUÉ BRILLO!! DESLUMBRANTE, QUÉ
RAPIDEZ DE MENTE.!
(la reina se pavoneará por la escena, mientras recibe los halagos del cotilla)
La reina Alegría: ¡CALLA, BRIBÓN, CALLA!
Don Chisme del Arrabal : (al público) PARA BRIBÓN SU ESPOSO. (oportunista) EL REY LA
NECESITA A SU LADO EN LOS ASUNTOS REALES. USTED NO ES SOLO UNA CARA BONITA.
La reina Alegría: (encantada y coqueteando) ¡ATREVIDO!
El Marqués don Chisme del Arrabal: (lanzado) SI USTED ME PRESENTARA AL REY E
INTERCEDIERA POR DE MÍ, YO PODRÍA LUEGO ACONSEJARLE QUE LA OYERA, LA TUVIERA
MÁS EN CONSIDERACIÓN, QUE TOMARA SUS CONSEJOS, Y QUE LA ATENDIERA MÁS Y LE
COMPRARA LAS JOYAS PARA ESE CUELLO DE CISNE. UN PAR DE CABALLOS PARA CABALGAR
HACIA EL ATARDECER. (Se acerca seductor)
La reina se deja querer, pero todo queda interrumpido porque se oye la música de entrada y de
manera atropellada salen de la escena.
9
La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
Don Chisme del Arrabal: (al público) Y TENER QUE AGUANTAR Y HALAGAR A ESTE CALLO.
Sigue la música, aparecerá el rey seguido de Don Edelmiro que traerá la botella.
Rey: (de mal cariz) ¡¡VINO, VINO ¡!¿QUÉ RUIDO ES ESE?? QUE PARE, QUE PARE LA
MÚSICA!!¡¡VINO EL REY, VINO AL REY!!
La música parará en seco.
Don Edelmiro; (resacoso) NO TARDARÁ EN LLENAR LA COPA. ¿DESCANSÓ BIEN SU MAJESTAD?
Rey: (muy digno) ¿DESCANSAR? UN REY NUNCA DESCANSA, UN REY SE DEBE A SU PUEBLO.
El pajarillo: (desde arriba) más bien el pueblo te debe a ti.
El cura tratará de atraparlo, pero no se interrumpirá el discurso.
SE DEBE A SUS RESPONSABILIDADES...
¡¡¡VINO, VINO!! VINO EL REY ¡¡¡ VINO AL REY! (seguirá de mal humor) Y ¿ESE OLOR? ¿ POR DIOS
QUÉ PESTE, QUÉ PESTE, QUÉ HEDOR!! A......A......A... PUEBLO.
La reina se acerca y se separa de don Chisme del Arrabal.
Reina Alegría: (diligente y rápida) ¡¡A PUEBLO, A PUEBLO, A POPULACHO Y A POBREZA ¡¡¡
PFFPFF QUÉ MAL HUELE LA POBREZA!! Y SIEMPRE LA MISMO EXCUSA TRABAJAMOS MUCHO,
NO TENEMOS AGUA, NO TENEMOS AGUA!! ASQUEROSOS!
Rey: (con las orejas tapadas durante toda la intervención) SÍ, SÍ QUERIDA¡¡¡CUÁNTA RAZÓN
TIENES!!! ¡¡CUANTA!!! (Al cura) ¡¡CUÁNTA!!¡¡CUÁNTAS VECES TE HE DICHO!! QUE NO QUIERO
VERLA!!Y NI HIJOS ME HA DADO, PARA QUÉ SIRVE ENTONCES UNA REINA?
Don Edelmiro;(mientras habla se acerca a la reina) LA VOLUNTAD DE DIOS, SU MAJESTAD, LA
VOLUNTAD DE DIOS NUESTRO SEÑOR. ( a la reina)
SEÑORA, NO ES EL MOMENTO, SU ESPOSO QUIERE ESTAR SOLO PARA REFLEXIONARRRR.
Don Chisme del Arrabal: (divertido, al público)¡¡¡¡FLUSH, FLUSH, RRRRR, RRRR, ALE, ALE!!!!
Está a punto de lanzarse y abordar al rey, cuando la escena se ve interrumpida por la campesina,
que atropelladamente se inclina ante el rey.
Don Chisme: (contrariado) ¡¡OJÚ CON LOS POBRES NI EN PALACIOS NOS DEJAN. COMO LAS
CHINCHES, PEOR QUE LOS MOSQUITOSSSS. SOLO MOSLESTAN Y PIDEN Y PIDEN Y MOLESTAN!!
¿HABRÉ TENIDO Y LA CULPA DE NACER RICO?
Lola: (llorando)¡¡¡SEÑOR, SEÑOR, TENGA PIEDAD!!!
Todos: ¡¡CRISTO TEN PIEDAD!!
10 La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
Rey: (asustado se echa hacia atrás)¡¡¡¡ANDA DIANTRES, UN PERRO, UN PERRO, QUE ME
MUERDE, RRR, RRR! (al público) QUÉ PESTE, QUÉ PEST A ..A.... A.. HENO.!!!
Don Chisme del Arrabal y la reina: A HENO DE PRAVIA. (Se ríen)
Lola: (decidida y con determinación) ¡¡SEÑOR, SEÑOR ESTAMOS AQUÍ!!! (Al público) ¿ MI
ESPOSO, MI ESPOSO????( no va a salir) SERÁ COBARDE!! ¡¡SEÑOR, TEN PIEDAD!!
Todos: ¡¡CRISTO, TEN PIEDAD!!
TENEMOS HAMBRE, TENEMOS HAMBRE, MIS HIJOS LLEVAN DÍAS SIN COMER, NECESITAMOS
TRIGO, LA COSECHA Y LAS DOS OVEJAS QUE SE LLEVARON SU SOLDADOS. ES, ES CUANTO
TENEMOS!!!!
Reina Alegría: (aparece solo para intervenir luego desaparecerá) ¡¡¡ POR FAVOR, POR FAVOR!!!
¡¡¡QUÉ POCA CLASE!!! Y QUÉ PESTE LÁVATE GUARRA!!!
Don chisme: (finge sorpresa) ¡¡¡MAJESTAD!!!!
Don Edelmiro: (con calma) PERO HIJA, NO ES ASÍ COMO DIOS QUIERE LAS COSAS. EL REY ESTÁ
GOBERNANDO Y NO PUEDES INTERRUMPIRLO, ESTÁ CANSADO DE PENSAR....
( el pajarillo: Y DE BEBER, Y DE BEBER)
Reina Alegría: ¿DESDE LUEGO!!!ATREVIDA!!! PRETENDERÁN QUE PASEMOS NOSOTROS
NECESIDADES, QUE NO HAGAMOS NUESTROS BANQUETES, PARA QUE COMAN ELLOS, ¿ QUÉ
SERÁ LO PRÓXIMO UNA ESCUELA PARA SUS HIJOS?
Don Edelmiro:¡¡ NO!! PARA SUS HIJOS YA LES DOY YO...... EDUCACIÓN.
CLAMA , CALMA NO TE CORRESPONDE A TI, ES EL REY CON LA AYUDA DE DIOS QUIEN DISPONE
, QUIEN DECIDE Y... Y NO DEBES CUESTIONAR SUS DECISIONES.. DIOS RECOMPENSARÁ TUS
SACRIFICIOS HIJA MÍA.
( con firmeza) AHORA RETÍRATE.
Reina: ¡¡EA!! ¡¡QUÉ BIEN HABLA, SU SANTIDAD!!! Y ABRID LA VENTANAS A VER SI SE VA EL
OLOR A POBRE QUE TIRA PATRÁS.
Rey: (durante todo este diálogo el rey se habrá mantenido callado y observador)
(irónico, a la reina y a don Edelmiro.) ¡¡¡¡ BUENO, BUENO!!!PARECE QUE AHORA TODOS SOIS EL
REY, PARECE QUE TODAS AHORA SABÉIS GOBERNAR MEJOR QUE YO. ¡¡¡BIEN , BIEN SABÉIS LO
QUE MI PUEBLO, (insite).MI PUEBLO NECESITA.
(a la campesina que sigue inclinada) LEVÁNTATE, HIJA, LEVÁNTATE ANTE TU REY.
11 La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
HIJA, TU REY , ESTÁ AQUÍ PARA SERVIR A SU PUEBLO, PARA SOLUCIONAR SUS PROBLEMAS, Y
AYUDARLES, PROTEGERLO Y QUE SIENTAN EL AMOR QUE LE TIENE.
Lola: (sorprendida y crédula) GRACIAS SEÑOR, GRACIAS TEN PIEDAD SEÑOR DE TU PUEBLO,
SEÑOR, TEN PIEDAD.
Todos: CRISTO TEN PIEDAD.
Reina Alegría; NO LO RECONOZCO, ¿MI ESPOSO CON CORAZÓN? HOY PUEDE SER UN GRAN DÍA
PARA PONERME BOTOX. (al público) ¿QUÉ PENSÁIS? UN POQUITO AQUÍ, EN LOS LABIOS Y
PÓMULOS.....
Rey: NO TE PREOCUPES, HIJA MÍA YO SOLVENTARÉ EL PROBLEMA, MAÑANA TENDRÁS TU
GANADO Y NADIE TE PODRÁ QUITAR LA COSECHA DE TRIGO, NO HABRÁ CARRETAS PARA
LLEVARLO.
(pegajoso) HERMOSA CAMPESINA, YA VESSSS QUE SIGUEN TIRANDO DOS TET... QUE DOS
CARRETAS.
Lola: (ingenua o no quiere darse cuenta): OH SEÑOR, MAGNÁNIMO, GENEROSA MAJESTAD...
¿CÓMO PODRÍA YO AGRADECERLE, O SEÑOR
La reina Alegría: (celosa) ¡para agradecimiento estoy, yo chata!
Rey: (lujurioso)
BUENO, BUENO, HAYA PAZ (a la reina) ESPOSA MÍA, VE PREPARANDO LA FIESTA DE LA
COSECHA QUE SE TE HARÁ TARDE (al público) NO LE PIDAS DOS COSAS QUE.... SE LÍA, SE LÍA,
Y NO ME DA HIJOS, NO ME DA, NO ME DA!!( para sí). BELLA Y PRESUMIDA COMO UN PAVO
REAL, PERO HIJOS, HIJOS NO ME DA.
Reina Alegría: OH SÍ, ESPOSO MÍO, OH SÍ. LLAMARÉ AL SATRE REAL PARA QUE DISEÑE UNAS
CORTINAS A JUEGO CON EL VESTIDO NUEVO, (pensando en voz baja) LAS JOYAS, EL
BANQUETE, LA ALFALFA PARA LOS VEGANOS (abandona la escena)
Rey: (al público) SI ES COMO UN PERRILLO; LE ECHAS UN HUESO Y SALE CORRIENDO TRAS ÉL.
(a la campesina) BIEN PUES TODO LISTO MAÑANA TENDRÁS TUS ANIMALES Y TRANQUILA
POR LA COSECHA, DILE A TU ESPOSO QUE QUEDAN ASUNTOS QUE TRATAR QUE VUELVA A
CASA QUE TÚUUUU Y YOOOOOOO SEGUIREMOS NEGOCIANDO.
¡¡¡¡¡¡VINO, VINO VINO!!!!!!
Don Edelmiro: (llenando la copa) GENEROSIDAD Y BONDAD, ES USTED GENEROSIDAD Y
BONDAD, SU MAJESTAD.
12 La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
Rey: (obviando al cura) Y ¿CÓMO DICES QUE TE LLAMABASSSS? ¿TRABAJAS O
ESTUDIASSSSSSS? ¿ A QUÉ GIMNASIO VAS?
Lola: ME LLAMO LOLA.
Rey: ¿¿ay Lola, Lolita, Lolaaaaa...!!(al cura) RETÍRESE, Y DIGA A MIS ESCLAV.... A MIS CRIADOS
QUE PREPAREN UN BAÑO Y LA ALCOBA PARA LA SEÑORA ES TARDE Y NO VOLVERÁ DE
NOCHE A CASA. CENARÁ CONMIGO.
( a la campesina, desapareciendo de la escena) Y ....CUANTOS HIJOS DICES QUE TIENES?????
LoLa: TRES HIJOS COMO TRES SOLES Y TODOS VARONES.
Quedan solos en escena Don Edelmiro y Don Chisme del Arrabal.
Don Chisme : ¡¡¡¡QUÉ BRIBÓN, QUÉ BRIBÓN ¡!! ES MI ÍDOLO, MI ÍDOLO!!!!(desaparece.)
Don Edelmiro queda solo en escena y se sorprende ante la inesperada entrada del rey
Rey: (susurrando)PSPSPSPPS ( pilla el cura bebiendo) y luego dice que solo en misa, solo en
misa.... En misaposentos...
Don Edelmiro esconde la botella y atiende
ENVÍA A VARIOS LACAYOS, A LOS CRIADOS DE MÁS COMIFANZA, ACOMPÁÑALOS Y QUE
QUEMEN LAS COSECHAS, TODAS LAS COSECHAS. SERÁ LA ÚLTIMA VEZ QUE ..... NINGÚN
MUGRIENTO LACAYO SE ATREVE A DECIRME QUÉ TENGO O NO TENGO QUÉ HACER.
¡¡HAMBRE, HAMBRE HAMBRA PARA TODOS Y TODAS Y VINO, VINO PARA MÍ!!
¡¡¡¡¡¡PÉGALE FUEGO A TODO EL CAMPO!!!!!
Don Edelmiro: ¿ YO, YO...? LOS CAMINOS DEL SEÑOR SON INSONDABLES. (asustado) ¿Y SI ME
VEN?.
Don chisme del Arrabal: ( oliendo la oportunidad) YO VOY, YO VOY , MAJESTAD.
Rey: PUES QUE NO TE VEAN, DE NOCHE Y VESTIDO DE NEGRO QUIÉN TE VA A VER
(al público) ¿ÉSTE , ESTE QUIÉN ES?
BUENO, VAMOS, VAMOS Y NO NOS ENTRETENGAMOS QUE TENGO UNA DAMA ESPERANDO,(al
público) UNA DAMA JJJ UNA YEGUA MÁS BIEN .
LLÉVATE AL MANIQUÍ.(señala a Don Chisme)
Don Edelmiro: LLAMARÉ A LOS CRIADOS.
13 La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
¡¡¡JORGE, MÁX, MARIANO!!!! Y USTED, USTED.....UHMMMM DON CHISME.
(desaparecerán y la escena quedará vacía)
ACTO III
Es la mañana del día siguiente. Las cosechas han ardido durante la noche. El pueblo está
desconcertado se oirán voces del pueblo a lo largo del acto.
Pueblo: ¡¡¡HAMBRE, HAMBRE!!! NOS MATARÁ EL HAMBRE!!! ¿EL REY DÓNDE ESTÁ NUESTRO
REY???? NUESTRO REY, NUESTRO REY DEBE SALVAR A SU PUEBLO....
Se oye la música de aparición del rey. Aparecerá dormido, resacoso y desconcertado por el ruido.
Desde una esquina saldrá Lola.
Lola: ¡¡¡OH FELÍ, FELÍ PERO PERO QUÉ ES ESA ALGARABÍA.
Rey: (muy digno, pasando página) ¿CÓMO TE ATREVES? ¿CÓMO TE ATREVES? ME DEBES
RESPETO SOY TU REY
Lola: (descarada, sin percatarse del cambio) CLARO MI REY, MI PAPITO COMO TÚ
QUIERASSSSSSSSS YO TE LLAMO.
Rey: (colérico) VÍSTETE Y VUELVE AL LODO DONDE PERTENECE.
La campesina desaparecerá llorando.
(Al público)¿QUÉ ES ESE ALBOROTO? O PARDIEZ, CÁSPITA!!! EDELMIRO EDELMIRO!!!
(Entrará Don Chisme, con una botella de vino)
Don Chisme del Arrabal: EN LA CABALLERIZAS CON LOS MOZOS DE CUADRA DURMIÓ ALLÍ
DESPUÉS DE LA HORGUERA.
Rey: (a don Chisme) ¡¡¡vino, vino al Rey!!! (Recordando) ¡TÚ, TÚ DE DÓNDE SALES?
Don Chisme: (se acerca y le vierte el vino) ¡¡BEEBA, BEEBA SU MAJESTAD ¡! (al público) ¡¡¡AY
BRIBÓN!!! ¿ YA ¿ DUQUE DON CHISME DEL ARRABAL.. YO FUI QUIEN CUMPLIÓ SU ORDEN.....
SI ES DON EDELMIRO CON LOS MOZOS SE QUEDÓ EN LOS ESTABLOS.
¡¡¡¡QUÉ HOGUERA, QÚE HOGUERA!!!!
Rey: ( se acerca interesado) CUENTA, CUENTA
14 La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
Don chisme: CADA HECTA ́REA UNA ANTORCHA Y.... EN CUANTO DI LA ORDEN DE SU
MAJESTAD...... TODOS LOS CAMPOS, TODAS LAS COSECHAS ARDIERON....¡¡¡¡ NI LAS FALLAS, NI
SANJUAN!!!! EL PURO INFIERNOOO!!!
Rey: ¡QUÉ LÁSTIMA QUE NO HAYA WASAP O INSTAGRAM PA SUBIR ALGUNAS FOTILLOS!!!!!
(de fondo se oirán las voces del populacho)
PERO,¿ QUÉ RUIDO ES ÉSE?
Don Chisme se alejará y se asomará a un balcón para observar.
¡¡¡¡LA QUE HAY LIÁ!!! ¡¡¡SURMANO!!!
(vuelve junto a su majestad) !! LA QUE SE HA LIADO, ¡¡TODO EL POPULACHO LEVANTADO,
PARDIEZ!!!
Rey: (bebe) ¿CÓMO ¿ EN MI PALACIO? LEVANTADOS? ¿REVUELTA?
Entra don Edelmiro.
Don Edelmiro: (mira con furia a don Chisme) ¡¡¡ SEÑOR, SEÑOR!!!EL PUEBLO LEVANTADO, ¡¡¡
REBELIÓN, REBELIÓN!!! SATANÁS SUBE DE LOS INFIERNOS PARA COBRAR NUESTRAS
DEUDAS.!!
Rey: (recobrado y con aplomo) ¿ QUÉ SATANÁS, NI SANTO CRISTO BENDITOS, MOJIGANGAS
PARA ENGAÑAR A VIEJOS Y AL PUEBLO ANALFABETO, PARA QUE ESTÉ QUIETCICO MIENTRAS
LE ROBAMOS.
¡¡¡QUE SALGA EL EJÉRCITO!!!¡QUE SALGA EL EJÉRCITO Y CORTE CABEZA A HOMBRES MUJERES
Y NIÑOS ¡¡¡A.C.A.B.AREMOS CON EL HAMBRE....JAJAJJAJAJA.
Mientras el rey habla don chisme y don Edelmiro lucharán por hacerse con la botella. Es la clave
para acercarse y tener el favor del rey.
Será don Chisme del Arrabal quien vencerá en la lucha y se acercará con ligereza al rey.
Don Chisme: (sofocado por la lucha) ¡¡¡¡MAJESTAD, MAJESTAD!! ( le llena la copa y recobra la
calma)
Rey: ¿QUÉ, QUÉ? ¿CÓMO OSAS INTERRUMPIR AL REY??
Don Edelmiro: (al público) ¡¡¡JA, JA,,,!!! POR AMBICIOSO, LA SOBERBIA, LA CASTIGA EL SEÑOR.
Don Chisme: (al cura) Calla cucaracha. (al público) ¡¡¡ qué le gustaría ser caballo, para que los
mozos lo cepillen...!
Rey: (impaciente) ¿QUÉ MURMURAS? ¡¡ TE ATREVES A INTERRUMPIRME!!!
15 La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
Don chisme: (sumiso) ¡¡ MAJESTAD, MAJESTAD (se reclinará) A SUS PIES, ASUS PIES!! NO DEBE
MATARLOS.
Rey:( enfurecido) ¿PRIMERO INTERRUMPES Y AHORA ME DAS ÓRDENES?
Cura: ENCENDIÓ LA HOGUERA Y SE VA A QUEMAR.
Don Chisme: (tranquilo sabe que tiene una gran idea). NO SEÑOR, NO SEÑOR, A SUS PIES. PERO
SI LOS MATA QUIÉN CUIDARÁ EL GANADO Y LOS CAMPOS. ¿QUIÉN....
Rey (impaciente) ¡¡YA, YA ¡!NO SIGAS NO SOY TONTO¡¡¡VINO, VINO!!
Don chisme: (con superioridad) SE ACERCA Y VIERTE VINO. SEÑÑOR AL PUEBLO SE LE PUEDE
MATAR PERO SE REPRODUCEN COMO RATAS Y ES MUY CANSADO.
Rey: (a la expectativa) SI, SI, ¿ENTONCES?....
Don chisme: MEJOR QUE MATARLOS, MEJOR ES ENGAÑARLO. EL PUEBLO SIEMPRE NECESITA
CREER EN ALGO. NOSOTROS LE DAREMOS ALGO EN QUÉ CREER.
Rey: ¡NOSOTROS?¡NOSOTROS? ¿AHORA QUÉ ¿ ¿AHORA QUÉ SOMOS UN EQUIPO, UN GOBIERNO,
UN PARLAMENTO DE ROJOS Y PODEMITAS?
Don chisme: (rectifica rápido) ¡¡OH NO, MAJESTAD, PERDONE LA TORPEZA, A SUS PIES!!! SU
EXCELENCIA, SU SABIDURÍA SABRÁ CONVENCERLO.
(El cura ve el momento de entrar en la conversación)
Don Edelmiro: CON LA AYUDA DE DIOS NUESTRO SEÑOR, JESUCRISTO Y NUESTRA SEÑORA LA
VIRGEN MARÍA.
Rey: BUENO, BUENO YA TANTA MORRALLA QUE ME DUELE LA CABEZA
Don Chisme: SEÑOR, SEÑOR, PODEMOS CULPAR AL DRAGÓN.
Don Edelmiro: ¡¡¡ ESE ENGENDRO DEL INFIERNO!!!SÍ, SÍ, ...SIGA.. SIGA DON CHISME.
Don Chisme: SI LO CONVENCEMOS PRONTO TENDREMOS AL POPULACHO PIDIENDO LA
MUERTE DEL DRAGÓN.
Rey: (pensativo valorando la situación, se aleja.) (al público) LA VERDAD, LA VERDAD ES QUE
ESE DRAGÓN EN MI REINO.... AYUDANDO AL PUEBLO A TODAS HORAS.... DICEN QUE HACE EL
PAN MÁS SABROSO DE TODO EL REINO,(caprichoso) YO NUNCA LO HE PROBADO.
Don chisme: (al oído) DE TODO EL REINO.
El rey: QUE ALIMENTA CON PAN A CAMBIO DE UN POCO DE TRIGO.
Don Edelmiro: (al otro oído) A CAMBIO DE CASI NADA DE TRIGO.
16 La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
El rey: QUE CUENTA HISTORIA A LOS NIÑOS Y LOS ENSEÑA A LEER.
Don Edelmiro: (se aleja, al público) A SABER QUÉ HISTORÍAS, NO VAN A CATEQUESIS YA.
Rey: (concluye) SIN LUGAR A DUDAS ES MI MAYOR ENEMIGO, EL MAYOR ENEMIGO DEL
PUEBLO.
Entra la reina desconcertada
Reina Alegría: ¿qué ruido es ese, que noche más mala, que peste a carne quemada!!!¡¡¡ruidos y
gritos en las caballerizas........
Don chisme: NO OYÓ USTED NADA SU SANTIDAD.
Don Edelmiro: (con reproche) ¿YO? ¿ POR QUÉ LO DICE?
Reina Alegría: POR FAVOR SU MAJESTAD ACABE CON ESTA ALGARABÍA DEL POPULACHO.¡¡NO
PUEDO CONCENTRARME!!!¿CÓMO ORGANIZAR EL BANQUETE? EL COLOR DE LAS CORTINAS,
SI ETIQUETA O MEdIA, CANAPÉS PARA VEGANOS ¡¡¡QUÉ VÉRTIGO, QUÉ VÉRTIGO!!! OH
MAJESTAD APELO A SU COMPRENSIÓN.
Rey: ¡¡LLEGAS TARDE, LLEGAS TARDE!!YA ESTÁ SOLUCIONADO. NO ENTORPEZCAS LA LABOR
DE LOS HOMBRES.
Don Chisme del Arrabal: (al público) ¡¡FLUSS, FLUSS TUBA, TUBA, RURURUU.!!
Rey: ¡¡¡¡¡ CULPAREMOS AL DRAGÓN.!!!
Don Edelmiro: ¡¡AL INFIERNO CON EL MONSTRUO DEL AVERNO.!!
Don Chisme: (al oído del rey) ADEMÁS, SU MAJESTAD, DICEN QUE GUARDA TESOROS
INIMAGINABLES Y QUE SU CUEVA ESTÁ LA MAYOR BODEGA DE VINO DE TODO EL REINO.
Rey: ¿LA MAYOR? ABRAN, ABRAN EL BALCÓN..... MI PUEBLO ME ESPERA.
Don Edelmiro: VAYA CON MI BENDICIÓN Y LA DE DIOS NUESTRO SEÑOR.
Todos: AMÉN.
Don Chisme: ¡¡ ABRAN , ABRAN AL REY, EL CALMARÁ AL PUEBLO.!!
Habrá una marcha real encabezada por el rey e irán desapareciendo de la escena. Seguidamente
aparecerá el rey en solitario en el centro de la escena.
Rey: (dando un trago)
QUERIDO POPU..., EJEM QUERIDO Y AMADO PUEBLO.¡¡¡TENÉIS RAZONES PARA MOSTRAR
VUESTRA INDIGNACIÓN!!! TENÉIS RAZONES PAR EXIGIR Y DEPURAR RESPONSABILIDADS!!!
17 La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
HOY HOY ME SIENTO TRISTE, APESADUMBRADO, CONSTERNADO Y FURIOSO POR LO QUE HA
SUFRIDO MI PUEBLO....
Reina Alegría: (asomada desde una esquina) PERO QUÉ BIEN HABLA QUE BIEN HABLA.
Rey: MI PUEBLO AL QUE AMO Y TENGO EL DEBER DE CUIDAR Y PROTEGER.
PERO JUNTO A MI INDIGNACIÓN Y MI FURIA ME SIENTO ORGULLOSO PORQUE EN LOS
MOMENTOS DE MAYOR DIFICULTAD ES A SU REY A QUIEN HA ACUDIDO SU PUEBLO. Y EN
VERDAD YO OS DIGO QUE ANTES PASARÁ UN CAMELLO POR EL OJO DE UNA AGUJA QUE ESTA
AFRENTA QUEDE OLVIDADA. YO OS DIGO Y DIOS ES TESTIGO
Don Edelmiro asomará la cabeza y asentirá.
Rey: QUE ESTA AFRENTA NO QUEDARÁ SIN VENGANZA. TODO ESTÁ PREPARADO PAR
A.C.A.B.AR CON QUIEN HA QUERIDO DAR A MI PUELO COM DESTINO EL HAMBRE Y LA
INDIGNIDAD.
CALMAD PUEBLO PUES HE AQUÍ QUE EL CAUSANTE DE TAL AFRENTA, DE TAL MALDAD NO
PODÍA SER OTRO QUE UN MONSTRUO, UNA BESTIA SURGIDA DEL MÁS PROFUNDO DE LOS
INFIERNOS.
¡¡¡EL DRAGÓN!!!!!!
QUE MAYOR PRUEBA QUE HAYA SIDO UN INCENDIO, EL ARMA DEL DIABLO EL QUE FORJÓ EL
CORAZÓN DEL DRAGÓN..
Populacho: ¡¡ A POR EL DRAGÓN, A POR EL DRAGÓN!!!
Don Chisme del Arrabal: ¡¡EA YA ESTÁ ENCENDIDA LA MECHA!!!
Don Edelmiro:¡¡ CALMA HIJOS MÍOS, CALMA!! NO QUERRÁ DIOS , PONEROS ANTE TAN GRANDE
PELIGRO.
Rey: NO SERÁ ASÍ, UN VALIENTE CABALLERO DE CORAZÓN PURO...
Don Edelmiro: Y BENDECIDO POR DIOS NUESTRO SEÑOR. VOLVED A VUESTRAS CASAS HIJOS
MÍOS Y REZAD POR VUESTRO BONDADOSO REY.
Populacho: ¡¡VIVA EL REY FELÍ, FELÍ PE PERO CRUEL, !!¡¡VIVA EL REY DE ORB, VIVA ORB, VIVA
EL REY, VIVA EL ORDEN Y LA LEY.
Acaba el acto y la escena se quedará vacía todos los personajes desaparecerán.
ACTO IV
Se inicia la escena con el rey, Don Chisme, que ha conseguido el favor y la confianza del Rey.
También aparecerá el cura Don Edelmiro que esta de recadero del Rey. El rey, don Chisme
18 La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
Tendrán copa y don Edelmiro tendrá que llenarlas a ambos. Este gesto degrada a Don Edelmiro
para beneficiar a don Chisme. La reina aparecerá de manera esporádica, ajena a los asuntos del
Rey y su corte.
En el inicio de esta escena habrá, música. Se comienza con la música del rey pero ellos, como
hemos dicho estarán ya en escena. La música será un aviso al espectador del inicio del acto.
Rey: ¡¡VINO EL REY!!¡¡VINO AL REY!!!VINO AL REY, VINO VINO VINO AL REY Y AL VIRREY (
mirando a Don Chisme y molestando a don Edelmiro).¡¡VAAMOS CON ALEGRÍA!!!
Don Chisme: EA, MÍRALO, MÍRALO SI PARECE UNA CUCARACHA.
Rey: ¡¡VINO, VINO!
(Don Edelmiro se acercará y llenará las copas, se mantendrá prudente y a la expectativa)
Don Chisme: (con ironía) SI EN EL CIELO SON COMO ÉL ¡¡MENUDO FIESTÓN!!!(AL REY)YO
PREFIERO QUEMARME EN EL INFIERNO.
Rey: (divertido) ¡¡Y YO, Y YO!! (Se ríe) AL INFIERNO, AL INFIERNO PODEMOS... PODEMOS IR
Don Edelmiro: ¡¡¡BLASFEMIA, BLSAFEMIA!!!!
Rey: EN EL INFIERNO NOS VEREMOS (cerrando la conversación). ¡¡QUE PASE EL SIGUIENTE!!
Reina: (desde arriba, sin salir a escena, desplazada espiando) (al público) ¡¡ESO QUE PASE EL
SIGUIENTE, QUE HASTA AHORA NI PA ALEGRARSE LA VISTA, NO DIGO NA DE ALEGRARSE EL
CUERPO!!!(Coqueta)
SSS,SS, DON CHISME, DON CHISME
(Se hará el despistado)
(Incrédula y molesta) ¡¡¿¡SERÁ!!!??? NO SABE QUE ... QUE DA MUCHAS VUELTAS.....
Don Chisme: (al rey) ¡Eso! Que pase el siguiente. (Al público) ¿QUÉ RUIDO ES ÉSE? ¿QUIÉN ME
LLAMA? ¿QUIÉN ME LLAMA? (vuelve al Rey) UN CABALLERO, POS ESO OBEDIENTE, TORPE Y
CON MALA LECHE. TAMPOCO PEDIMOS TANTO, ¡¡TAN DIFÍCIL NO SERÁ.!!
Rey: DON EDELMIRO QUE.... PASE YA!!(don Edelmiro se alejará para llamar al siguiente, pero
quedará sorprendido por la entrada tan impetuosa del caballero)
Caballero Don Pablos de la Santa Ermita de Galapagar: (animando al público) ¡¡ESAS PALMAS,
ESAS PALMAS!!! YO SOY, SOY DE ORBO SOY DE ORB, YO SOY, SOY DE ORB SOY DE ORB. ( Bis)
Rey: ¡¡QUÉ FUERZA!!!
19 La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
Don Chisme: UNO DE BANDERITAS, SOY DE AQUÍ, SOY DE ALLÁ, BUENA PINTA TIENE, EA, EA
LA PATRIA, LA PATRIA (al público) Y MIENTRAS ESTE MUERE POR LA PATRIA Y EL REY
NOSOTROS ¡¡A TRINCAR, A TRINCAR ¡!(gesticula)
Caballero: (se presenta con una reverencia y gran disposición, el honor queda a un lado esto es
un bussiness)
CABALLERO DON PABLOS DE LA SANTA ERMITA DE GALAPAGAR, PAGAR, PAGARRRR!!! (a lo
King áfrica) PAGARRR, PAGARR, YOSOY, SOY DE ORB SOY DE ORB.
Reina: OHHH!!! ¡¡DAME BIEN, DAME BIEN!!! (bailando, al público) ¡¡QUÉ PORTE!!¿¿¿QUÉ
ESTILO!!!(desaparece)
Rey: (al público) ¡¡LA VERDAD QUE ES PEGADIZA!! PAGARR, PAGARR!! (baila)
Don chisme: ¡¡SU MAJESTAD, SU MAJESTAD.!!
Rey: (dignamente) ¡¡ BIEN, SILENCIA YA¡¡ VIVA ORB, VIVA EL REY!!!
Todos: ¡¡¡VIVA EL ORDEN Y LA LEY!!!!
Don chisme: (protagonista se acerca y entrevista a Don Pablos de la Santa Ermita de Galapagar)
( la reina estará arriba y bailando dame bien, dame bien la música se oirá de fondo)
BIEN CABALLERO DON PABLOS DE DE GALA...
Todos:¡¡¡ PAGARRRR, PAGARRR!!!!
Don Chisme: (impaciente) ¿CUÁL ES SU INTERÉS EN ESTA EMPRESA?
Don Pablo de Galapagar: MI ENÉRGICO CORA ́ZON SOLO PRETENDE PROTEGER EL REINO DE
ORB, DE ORB, ORB Y QUE MI HUMILDE NOMBRE QUEDA GRABADO EN LA MEMORIA DEL
REINO.(al público) Y UNA CUANTIOS RECOMPENSA QUE A ERMITA HA QUE...
Todos: PAGAR, PAGARRR, PAGAR..
Don Chisme: Y ¿CUÁLES HAS SIDO TUS GESTAS Y HAZAÑAS, HONORABLE CABALLERO DE
GALAPAGAR
Todos: PAGARRRR, PAGARRRR
(la reina desde arriba: HAZAÑA LA IBA A HACERLE YO A ESE CUERPO DE DELITO ¡¡¡CUERPO,
CUERPO!!!!
(Completamente desatada)
20 La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
Don Pablos:
MUCHAS Y MUY SONADAS,
POR VALLES Y CAÑADAS,
INDEFENSOS CABALLEROS,
MENESTORAS DAMAS
CUBRÍAME DE DINEROS,
Y ABRÍAMME SUS CAMAS.
( la reina desde arriba: GUAPO Y CON COLETA
Y ADEMÁS POETA.)
(Prosigue Don Pablos)
MAS FUE EN EL REINO DE ESPAÑA
DONDE SALVÉ A BILLI EL NIÑO
A QUIEN VOX TENÍA CARIÑO,
ESA FUE MI GRAN HAZAÑA.
Don Chisme: (cansado) (al Rey) NO BUSCAMOS, MAJESTAD UN JUGLAR DE GRAN INGENIO.
Rey: ¡¡AH ¿NO?!! PUES A Mí ME ENTRETIENE.
MAS SIGA USTED, DON CHISME
QUE EL DE GALAPAGAR NO SE DETIENE.
Don Chisme: FUERTE BRAZO Y SE CORAJE SE MUESTRA.
(Reina Alegría: ¡DOY FE! ¡DOY FE! ESTÁ NOCHE EN MI CAMA SE ACUESTA (desaparece).
SUS PALABRAS ME PLACE OÍRLAS, CABALLERO, SU REY SABRÁ RECOMPENSARLE, SI SUS
ACTOS SON TAN BRAVOS COMO SUS PALABRAS.
Rey: ¡¡TENEMOS CABALLERO!!¿¿TENEMOS CABALLERO!!!
¡QUE SUENE LA MÚSICA, MÚSICA! (sonará un himno: propongo barras y estrellas).
21 La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
Don pablos: (antes del barullo de la música)(al público)
PODEROSO CABALLERO ..... ES DON DINERO.
(al rey)¿CUÁL ES LA AFRENTA
A LA CUAL EL DE GALAPAGAR
SE DIRIGE, SE ENFRENTA,
Y CUÁNTO HAN DE PAGAR?
Rey: (cansado y aburrido) DON CHISME SIGA USTED CON LOS DETALLES( se retira)
Don Chisme: (al público) PUES LO QUE LLEVO HACIENDO TODA LA JORNADA, ¡¡BRIBÓN!!
Rey: (sin oiír) ¡¡VINO, VINO!!¡¡¡LOLA, LOLA QUE VENGA MI LOLA!!!(se marcha con la música )
Quedará en escena Don Chisme con Don Pablo.
Don Chisme: (al público) BRAZO FUERTE PARECE TENER Y POCO CEREBRO TAMBIÉN(a don
Pablos) UN DRAGÓN MORA ESTAS TIERRAS Y ÉL ARRASÓ LAS COSECHAS Y AL HAMBRE Y LA
MISERIA HA DESTINADO NUESTRO QUERIDO REINO DE ORB.
Don pablos: (al público) MUY APENADO NO HE VISTO AL REY, NI MUY HAMBRIENTO(
señalando la barriga)
(a don Chisme) DONDE SE HALLA LA MORADA, PUES A FE QUE MAÑANA AL ATARDECER SU
CABEZA AL REY TRAERÉ.
( reina: ¡¡QUE FUERTE, QUE VALOR , QUÉ MALOTE EL PABLOTE)
Don Chisme: (público) EL REY TENDRÁ SU VINO, EL TESORO PARA MÍ Y AL CABALLLERO
TARARÍ QUE TE VÍ, GARROTE, GARROTE AL PABLOTE.
Desaparecerán de la escena, la reina asomará, lo habrá oído todo y suspirará de amor...)
Acto VI
Aparecerán en escena la reina Alegría y don Pablos de la Santa Ermita de Galapagar.
Se hará entender que están en la alcoba de Don Pablos. Tras haber pasado la noche juntos.
Doña Alegría: ¡¡OH, CUÁN DICHOSA Y FELIZ ME HAS HECHO!!!
Don Pablos: ES EL DEBER DE TODO CABALLERO, CUBRIR (se ríe) A UNA DAMA NECESITADA.
Doña Alegría: ¿DEBER?(finge molesta)
22 La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
Don Pablos: (rectifica) ¡¡OH HERMOSA REINA Y DUEÑA DE MI CORAZÓN, CUANDO VUELVA DE
ESTA TAN PELIGROSA EMPRESA, VENDRÉ POR TI Y.......
Don Chisme: (se oyen unos golpes llamando)DON PABLOS, DON PABLOS, AMANECE Y HOY ES
EL GRAN DÍA, ¡¡HOY VENCEREMOS AL DRAGÓN!!!
(La reina desaparecerá azorada antes de ser descubierta)
Reina Alegría: (azorada) ¡¡MI HONOR, MI HONRA, O PEOR MI VIDA!!ADIÓS DON PABLOS LE
ESPERARÉ, MI CORAZÓN CONTARÁ CADA DÍA.
Don Pablos: (al público) PÓNGASE CÓMODA, CUENTE, CUENTE DÍAS, SEMANAS, MESES.---
(A don Chisme) ¡¡POR DIOS!!ESTARÉ SIEMPRE EN DUDA CON USTED.
Don Chisme: (sin comprender pero siguiendo el hilo) TIEMPO HABRÁ DE PAGAR.
Todos: PAGAR, PAGAR..
¡¡ ES TARDE, MARCHEMOS AMANECE Y EL HERRERO NOS ESPERA.!!
Desaparecerán por un extremo del escenario y entre tanto los nuevos personajes aparecen por
el otro.
En esta escena se encuentran el caballero, don Pablos de Galapagar, y el herrero Durri. Aunque
ambos están próximo por el oficio, se presentarán lejanos en el resto.
El caballero don Pablos de Galapagar es de nobleza baja y de carácter interesado y ambicioso. El
herrero, brutote y trabajador, su oficio lo sitúa cercano al pueblo y no creerá la situación y la
historia que tratan de hacerle tragar.
En la escena Don Chisme, el herrero el campesino, y don Pablos de Galapagar.
Durri: ¡¡ CUÁNTO POR AQUÍ, POR MI HUMILDE FRAGUA( siempre muy educado pero haciendo
notar la ironía) ¿A QUÉ DEBO TANTO HONOR?? LA NOBLEZA BAJANDO A LOS INFIERNOS.
Nesto (campesino): ¡¡ QUÉ TIEMBLE EL DIABLO!! A QUITARLE EL TRONO VIENEN.
Herrero: (entre ellos) ¡¡¡ A CHAMUSQUINA HUELE!!
Campesino: A CUERNO QUEMAO.
Herrero: (haciendo una gran reverencia) ¡¡CUÁN PRIVILEGIO, CUÁNTO HONOR!!
Nesto: (al herrero) ¡¡ Y EN QUÉ BUEN MOMENTO!!! YO CON LA HOZ RECIÉN FORJADA Y TÚ CON
EL MARTILLO EN LA MANO.
23 La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
Herrero: (a su amigo) MEJOR MOMENTO HABRÁ. NO ES TIERRA DE HÉROES ORB, SINO DE
PUEBLO VALIENTE Y UNIDO. . MEJOR MOMENTO... ¿POR QUÉ COMER POLLO SI PODEMOS
COMER PAVO REAL?
Campesino: PAVO AL VINO TINTO
(se ríen)
Don Pablos: (consciente de su papel) ES UN MOMENTO HISTÓRICO. ANTE VOSOTROS EL HÉROE
Don chisme: ( le sigue el juego) UNA ESPADA DIGNA Y ACORDE AL VALOR DEL BRAZO QUE LA
HA DE BLANDIR- ACORDE AL INSIGNE CABALLERO QUE CAZARÁ Y MUERTE DARÁ AL
ENEMIGO DEL PUEBLO DE ORB.
Todos: MUERTE AL DRAGÓN, MUERTE AL DRAGÓN
Campesino: ¿EL DRAGÓN? MÁS DIRÍA YO EL BRIBÓN.
Herrero: (No da crédito, al campesino) NO ES COSA DE TOMARSE A BROMA AVISA A LA LOLA,
LA JUANA Y A LA IRENE, AL NULLO.
Nesto: ¿AL NULLO?
Herrero: BULTO HARÁ. AVÍSALOS Y QUE ANDEN PREPARADOS.
El campesino desaparece de la escena-
( en voz alta) ESPADAS TENEMOS Y DE GRAN VALOR PUES MI FRAGUA SE CALIENTA CON EL
FUEGO DEL DRAGÓN A QUIEN ENEMIGO LLAMÁIS VOS.
Don Pablos: SOY YO EL CABALLERO DE GRAN HONOR (al público) Y ANSIA DE DINERO, ORDEN
DEL REY ES Y...
DONDE MANDA PATRÓN ... NO MANDA MARINERO.
Don Chisme: URGENCIA HAY¡¡ VENGA ESA ESPADA MÁGICA Y EL ESCUDO FORJADO CON EL
FUEGO DEL DRAGÓN. NO VERÁ DE NUEVO EL SOL.
Durri: (silencioso y medido) (trae la espada) HE AQUÍ LAS ARMAS LISTAS Y PREPARADAS SE
HALLAN.
Don Pablos: (flipando y blandiendo la espada) FORJADAS PARA MI BRAZO PARECEN. HOY
VOLVERÉ VICTORIOSO, MAÑANA RICO Y PODEROSO. LA GLORIA ME ESPERA, HE DE IRME, (al
público) MI CABALLO, ¿DÓNDE ESTÁ MI CABALLO? ESCUDERO, ESCUDERO!!
Saldrán de la escena y quedará solo el herrero en escena
Durri: (canta)
24 La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
¿DE DÓNDE SALDRÁ EL MARTILLO
VERDUGO DE ESTA CADENA?
QUE SALGA DEL CORAZÓN
DE LOS HOMBRES JORNALEROS
La escena quedará vacía.
Acto VII
Estamos en la cueva. La escena estará vacía se oirán sonidos y rugidos del dragón, poco a poco
se oirán voces de protesta, y mientras se van acercando y aclarando las voces (sola y borracha,....,
nosotras parimos...... el pueblo unido) los personajes podrán llevar banderas de organizaciones.
Se apagarán todas las luces y se iluminará la escena con luz negra, el dragón aparecerá en escena.
Calmado paseando por su cueva. Se tratará de darle magnificencia y dignidad a un animal
mitológico. Su grandeza física representará su talla moral. Transcurrido un poco de tiempo, el
dragón desaparecerá y quedará en la parte superior. Aparecen los personajes.
Lola, Irene, Nullo, Durri, Nesto
Lola: (a Irene) Cuando nuestros hijos nacieron el dragón Prometeo pasaba las noches junto a
ellos para que no se enfriaran.
Irene: NOS DEJABA SU HORNO PARA HACER EL PAN. ¡QUÉ BUENO SALE!!
Nullo: A NOSOTROS NOS AYUDA A RECOGER LA COSECHA.
Lola: (a Nullo)¡¡AY, HIJO, QUÉ SORPRESA,! ¿TÚ AQUÍ?
Nullo: AYUDANDO A MIS AMIGOS, NO PASANDO LA NOCHE EN PALACIO COMO OTRASSSSS-
Irene: HEMOS CRECIDO CON LAS HISTORIAS QUE NOS CONTABA.
Lola: MIS HIJOS NO SE DUERMEN SI O LES CUENTA ALGUNA DE SUS AVENTURAS.
Nullo: LES HA ENSEÑADO A LEER A NUESTROS HIJOS E HIJAS.
Todos: ¡¡¡NO, NO, NO MATARÁN A PROMETEO.!! ¡¡PROMETEO ES NUESTRO DRAGÓN!!!
¡¡ES EL REY , ES EL REY FELÍ... PERO CRUEL QUIEN NOS MATA DE HAMBRE!!!
Herrero: Y QUIEN QUEMA NUESTROS CAMPOS.
Nesto: NOSOTROS LO VIMOS, OÍMOS DAR LA ORDEN.
Lola: ¡¡Y SOLO POR RECLAMAR LO NUESTRO; EL FRUTO DE NUESTRO TRABAJO.!!
25 La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
Nullo: (repite) DE NUESTRO TRABAJO.
Herrero: DEFENDEREMOS NUESTRO DRAGÓN.
Nullo: NUESTRO DRAGÓN.
Campesino: SI ATACAN A UNO ATACAN A TODAS.
Nullo: TACAN A TODAS.
Lola: ¡¡EL REY ES EL ASESINO, ES ÉL QUIEN NOS MATA DE HAMBRE!!!
Nullo: TA DE HAMBRE.
En plena protesta aparecen Don Pablos y Don Chisme
Don Pablos: (midiendo la situación) NO PARECE QUE EL PUEBLO CONDENE AL DRAGÓN.
¡¡PARDIEZ.!!
Don Chisme: ¿QUÉ OPCIONES TENEMOS? ATAQUEMOS, ATAQUEMOS DON PABLOS DE
GALAPAGAR
Don Pablos: ¡¡ NO VINE A PERDER EL HONOR, Y A MORIR MENOS (al público) QUE AÚN SOY
POBRE!!!¡¡VIVE DIOS QUE HE DE SABER QUÉ OCURRE!!!
El pueblo: ¡¡¡ ASESINOS, FUERA DE AQUÍ!! NADIE OS HA LLAMADO
Lola: ¡¡ FUERA HÉROES!! VIVA EL PUEBLO
Nesto: NOSOTRAS SEREMOS LAS DUEÑAS DE NUESTRO DESTINO.
Nullo: TINO.
Herrero: NO SERÁ EL DRAGÓN QUIEN MUERA HOY
Todos: EL REY, HOY MORIRÁ EL REY FELÍ PERO CRUEL E INCENDIARIO.
Don Chisme: (asustado) ¡¡REBELIÓN, REBELIÓN!!
Durri: (corrige) ¡¡REVOLUCIÓN, REVOLUCIÓN!!
Don Pablos: (con sangre fría) (a don Chisme) HEMOS VENIDO A VENCER, NO IMPORTA DE QUÉ
LADO CAE LA VICTORIA, SI ESTAMOS CON LOS VENCEDORES.
Don Chisme: ¡¡CUÁNTA RAZÓN TIENES!¡¡CUÁNTA, CUÁNTA!!
¡¡ Y LA PESTE A VINO QUE ECHA EL BRIBÓN!!!
26 La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
Don Pablos: (Al pueblo) ¡JAMÁS MI BRAZO SE LEVANTARÁ CONTRA EL PUEBLO. VIVE DIOS,
DOS SERVIDORES A VUESTRA CAUSA HABÉIS GANADO!!!!
Don Chime: ¿dos? (sorprendido)
Don Pablos: (en voz baja) ALGUIEN TIENE QUE GOBERNAR CUANDO CAIGA EL REY. ESTOS
LERDOS SEGUIRÁN SEPARANDO EL GRANO DE LA PAJA.
Don Chisme: ¿NOSOTROS? ¡¡¡MINISTRO, CONSEJERO REAL, ....... REY, REY!!!!!
Don Pablos: (al frente del grupo) ¡¡HOY ES EL DÍA, EL PUEBLO AL PODER. SEGUIDME
COMPAÑEROS, SEGUIDME CAMARADAS!!!
Prometeo: ¡¡VALIENTE PAYASO!!
Irene: (enamorada) ¡¡ yo voy donde tú vayas, bribón!!¡¡qué brazo, qué torso!!
Don pablos: ¡¡MUERTE AL TIRANO!!
¡¡MUERTE AL BORRACHO!!
Don Chisme: (al público) AL MARGEN, AL MARGEN Y A ESPERAR, LA COSA PARECE CLARA
PERO.....
Irán saliendo de la escena gritando proclamas y mientras tanto comenzará la música de entrada
del rey, aparecerá cuando se hayan ido.
En la escena el Rey Felí pero cruel y don Edelmiro.
Rey: ¡¡VINO EL REY, VINO AL REY!! AY LOLA. LOLA TE ECHO DE MENOS LO MISMO QUE AYER
TE ECHABA DE MÁS.
Don Edelmiro: ¡¡SEÑOR, SEÑOR DEBE SER MAS RECATADO Y PURO. DEBE GUARDARLE
FIDELIDAD AL DOÑA ALEGRÍA.
Rey: ¿fidelidad? Ni hijo me sabe dar. Pero que tonterías dices yo soy el Rey, el enviado de dios.
Don Edelmiro: ¡¡ES VERDAD!!¡¡CUÁNTA RAZÓN!!! ¡¡¡VIVA EL REY, VIVA EL REY!!
Se desplazarán a un extremo de la escena para que comience a entrar el pueblo liderado por Don
Pablos de Galapagar. Don Chisme durante toda la escena se mantendrá escondido y en segundo
plano.
Don pablos: ¡¡SERÁ POR POCO TIEMPO.!!
Rey: ¡¡¡TRAICIÓN, TRAICIÓN!!!
27 La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
Don Chisme: QUIZÁ AQUÍ, AQUÍ QUE NO ME VEA, QUE NO ME VEA.
Don Pablos: ¿TRAICIÓN? ¡¡TRAICIÓN, NO!!
Todos: ¡¡REVOLUCIÓN, REVOLUCIÓN!!!
̈Don Pablos: ¡¡MUERTE AL TIRANO, QUE MATA DE HAMBRE A SU PUEBLO!!!
Muerte al tirano, muerte al Tirano!!
Don Pablos se acerca y le clava la espada, Lola hará lo mismo.
Rey: (moribundo) ¡¡¿tú también Lola!!??
Morirá y permanece yacente en el escenario.
Don Chisme: (sale viendo la oportunidad) ¡¡MUERA, MUERA, MUERTE AL TIRANO!!
Reina Alegría: (desde arriba) ¡¡MUERTE, MUERTE!!
Don Chisme: ¡¡MUERTE AL TIRANO, MUERTE AL TIRANO!!!
¡¡VIVA DON PABLOS DE GALAPAGAR!
Todos: ¡¡¡VIVA DON PABLOS, VIVA!!
Don Pablos: (henchido de Gloria) LA JUSTICIA A TRAVÉS DE MI BRAZO HA VENCIDO, EL
PUEBLO HA VENCIDO AL TIRANO. ¡¡VIVA EL PUEBLO, VIVA EL PUEBLO!!
Todos: ¡¡Viva, Viva Don Pablos!!
Don Pablos: ( ahíto de poder)
Nuestros hijos sabrán nuestras acciones,
Las coronas de Orb heredarán,
Y a conquistar también otras regiones
El caballo y la lanza aprestarán.
DESDE HOY ORB SERÁ UN REINO DE JUSTICIA E IGUALDAD BAJO MI REINADO.
Reina: (desde arriba) ¡¡Y YO JUNTO A ÉL, Y YO JUNTO A ÉL!!
Irene: NI LOS SUEÑES, VIEJA CHOCHA, DON PABLOS ES MÍO!! (Aparecerá en la parte de arriba,
junto a la reina y comenzarán una reyerta, pero no habrá interrupción del discurso. Vencerá la
campesina)
28 La Polvareda . .......porque el grito no es bastante...
Mario Benedeti
Don Pablos: BAJO MI REINADO Y MI FÉRREO BRAZO Y EL APOYO Y ASESORAMIENTO DE DON
CHISME LA JUSTICIA SERÁ LA BANDERA DE NUESTRO REINADO. PODÉIS RETIRAROS,
QUERIDO PUEBLO, PUES...
DESCANSAD, DESCANSAD QUE VUESTRO REY VELARÁ POR VOSOTROS.
Todos: VIVA EL REY, VIVA EL REY.
(comenzará a disolverse la muchedumbre)
Herrero: ¿NO SÉ, NO SÉ PERO ME HUELO QUE.... ES EL MISMO PERRO CON DISTINTO COLLAR.
Don Pablos: MARCHAD, MARCHAD TRANQUILOS, CUIDAD DE VUESTROS CAMPOS. YO OS
GOBERNARÉ PUES PARA ELLO NACÍ. Y TU LOZANA MOZA DE NOMBRE IRENE REINARÁS
CONMIGO E HIJOS ME DARÁS.
Desde atrás mientras todos aplauden Prometeo Saldrá y los devorará a Don Chisme, A Irene, y a
Don Pablos.
Prometeo:(comienza a recitar la poesía y la canción irá acompañándolo in crescendo para que
darse solo la canción)
Para la libertad
Para la libertad, sangro, lucho, pervivo
Para la libertad, mis ojos y mis manos
Como un árbol carnal, generoso y cautivo
Doy a los cirujanos
Para la libertad siento más corazones
Que arenas en mi pecho: dan espumas
Mis venas
Y entro en los hospitales, y entro en
Los algodones
Como en las azucenas
Porque donde unas cuencas vacías
Amanezcan
Ella pondrá dos piedras de futura mirada
Y hará que nuevos brazos y nuevas
Piernas crezcan
En la carne talada
Retoñarán aladas de savia sin otoño
Reliquias de mi cuerpo que pierdo en
Cada herida
Porque soy como el árbol talado
Que retoño
Comentarios
Publicar un comentario